April 2017 BOM
Published by: University of Arizona Press
Emmy Pérez earned her MFA from Columbia University and her BA from the University of Southern California. She is an associate professor at the University of Texas Rio Grande Valley, where she teaches in the MFA in creative writing and Mexican American studies programs.
Emmy Pérez’s poetry collection With the River on Our Face flows through the Southwest and the Texas borderlands to the river’s mouth in the Rio Grande Valley/El Valle. The poems celebrate the land, communities, and ecology of the borderlands through lyric and narrative utterances, auditory and visual texture, chant, and litany that merge and diverge like the iconic river in this long-awaited collection.
Pérez reveals the strengths and nuances of a universe where no word is “foreign.” Her fast-moving, evocative words illuminate the prayers, gasps, touches, and gritos born of everyday discoveries and events. Multiple forms of reference enrich the poems in the form of mantra: ecologist’s field notes, geopolitical and ecofeminist observations, wildlife catalogs, trivia, and vigil chants.
“What is it to love / within viewing distance of night / vision goggles and guns?” is a question central to many of these poems.
The collection creates a poetic confluence of the personal, political, and global forces affecting border lives. Whether alluding to El Valle as a place where toxins now cross borders more easily than people or wildlife, or to increased militarization, immigrant seizures, and twenty-first-century wall-building, Pérez’s voice is intimate and urgent. She laments, “We cannot tattoo roses / On the wall / Can’t tattoo Gloria Anzaldúa’s roses / On the wall”; yet, she also reaffirms Anzaldúa’s notions of hope through resilience and conocimiento.
With the River on Our Face drips deep like water, turning into amistad—an inquisition into human relationships with planet and self.
April 2017 Additional Conversations With
Arroz con Pollo and Apple Pie: Raising Bicultural Children
by Maritere Rodriguez Bellas
Published by Create Space Independent Publishing Platform
Arroz con Pollo and Apple Pie provides a no-nonsense guide to raising bicultural children in modern times. Learn from the real-world experiences of the writer and others who shared their adventures in multicultural parenting.
Born and raised in Puerto Rico, Maritere Rodriguez Bellas is both bilingual and bicultural. As an author and writer, she has been a voice of Latino immigrant parents for two decades.